-
1 воспитанник
муж.
1) foster child;
pupil;
alumnus воспитанник детского дома ≈ inmate of a Children's Home воспитанник Итонского колледжа ≈ Etonian
2) (приемыш) wardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспитанник
-
2 foster child
1) общ. воспитанник (ребенок, не являющийся родным или приемным, проживающий в семье; напр., родственник, потерявший родителей; временно размещенный в семье воспитанник детского дома или приюта, воспитанник в семейном детском доме и т. п.)See:dependant 2. 1)2) соц., амер. воспитанник (ребенок, который лишился поддержки родных родителей, размещенный в семье, имеющей государственную лицензию, или в детском доме или приюте; размещение в семье часто носит временный характер и не предполагает усыновления, то есть передачи семье родительских прав)See: -
3 Heimkind
сущ.1) общ. воспитанница детского дома, детдомовский ребёнок, воспитанник детского дома2) разг. детдомовец -
4 assistance
f1) помощь; содействие, поддержкаassistance judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовsociété d'assistance — общество помощи (фирма, оказывающая помощь в случае аварии и т. п.)donner [accorder] son assistance, porter assistance — оказать помощьdemander assistance — просить помощи3) вспомоществование, благотворительность, призрениеassistance publique — государственное призрение; органы государственного призренияun enfant de l'Assistance — воспитанник детского домаassistance sociale — социальная помощь; моральная и материальная помощь нуждающимсяémouvoir l'assistance — взволновать аудиторию -
5 doctrino
сущ.общ. воспитанник детского дома, робкий и недалёкий человек, сирота -
6 un enfant de l'Assistance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un enfant de l'Assistance
-
7 gondozott
холеный ухоженный* * *Imn. холеный; (jól) \gondozott ló холеная лошадь;IIszépen \gondozott szakáll — выхоленная борода;
állami \gondozott — воспитанник детского домаfn.
[\gondozottat, \gondozottja, \gondozottak] — питомец, (leány) питомица; -
8 Heimkind
n <-(e)s, -er> воспитанник,-ница детского дома
См. также в других словарях:
воспитанник — а; м. (кого, чего). Тот, кто воспитан, выучен кем л. или обучается где л. В. детского дома. Воспитанники Царскосельского лицея. Любить своих воспитанников. ◁ Воспитанница, ы; ж. В. детской музыкальной школы … Энциклопедический словарь
воспитанник — а; м. см. тж. воспитанница кого, чего Тот, кто воспитан, выучен кем л. или обучается где л. Воспи/танник детского дома. Воспитанники Царскосельского лицея. Любить своих воспитанников … Словарь многих выражений
Александр Маленький — Alexander der Kleine … Википедия
Ёлки — Жанр комедия Режиссёр … Википедия
детдо́мовец — вца, м. разг. Воспитанник детского дома … Малый академический словарь
ДЕТДОМОВЕЦ — ДЕТДОМОВЕЦ, вца, муж. (разг.). Воспитанник детского дома. | жен. детдомовка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детдомовка — ДЕТДОМОВЕ , вца, м. (разг.). Воспитанник детского дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЛЬЧИКИ (1971) — «МАЛЬЧИКИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 95 мин. Детский музыкальный фильм. Воспитанник детского дома Женя Прохоров, обращает на себя внимание директора столичного хорового училища. Профессор настоятельно советует Жене учиться. Став солистом в хоре … Энциклопедия кино
МАРШ-БРОСОК — МАРШ БРОСОК, Россия, 2001, 120 мин. Боевик. Молодой человек, воспитанник детского дома, стремится попасть на чеченскую войну, искренне веря, что именно там его место, и в этих тяжелых условиях он сможет проявить себя. Александр попадает в… … Энциклопедия кино
Марш-бросок (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марш бросок. Марш бросок … Википедия
Апатенко, Сергей Николаевич — Сергей Апатенко депутат Государственной думы Дата рождения: 4 мая 1963(1963 05 04) (49 лет) Сергей Николаевич Апатенко (род. 4 мая 1963 … Википедия